Y la señora Bates se vio obligada a darle una respuesta directa antes de que él quisiera escucharla en cualquier otra cosa. Los oyentes estaban divertidos; y la señora Weston le dirigió a Emma una mirada de significado particular. Pero Emma seguía negando con la cabeza con firme escepticismo.
—¡Muy agradecida a usted!—¡Muy, muy agradecida a usted por el carruaje!—reanudó la señorita Bates.
La interrumpió con,
“Voy a Kingston. ¿Puedo hacer algo por usted?”
—¡Oh!, querido Kingston, ¿de veras? La señora Cole decía el otro día que quería algo de Kingston.
“La señora Cole tiene sirvientes que enviar. ¿Puedo hacer algo por usted?”
“No, se lo agradezco. Pero pase, por favor. ¿Quién cree que está aquí?—La señorita Woodhouse y la señorita Smith; han tenido la amabilidad de venir a ver el nuevo pianoforte. Deje su caballo en el mesón de The Crown y entre”.
—Bueno —dijo, de manera meditabunda—, durante cinco minutos, tal vez.
“¡Y aquí está la señora Weston y también el señor Frank Churchill!—¡Absolutamente encantador; tantos amigos!”
“No, ahora no, se lo agradezco. No podría quedarme ni dos minutos. Debo llegar a Kingston tan rápido como pueda”.
“¡Oh! Pase, por favor. Les va a alegrar muchísimo verle”.