Las meditaciones pensativas de Emma, mientras caminaba hacia casa, no se vieron interrumpidas; pero al entrar en el salón, encontró a quienes habrían de sacarla de ellas. Mr. Knightley y Harriet habían llegado durante su ausencia y estaban sentados con su padre. Mr. Knightley se levantó de inmediato y, con un tono decididamente más serio que de costumbre, dijo:
“No me habría marchado sin verte, pero no tengo tiempo que perder, así que debo irme ahora mismo. Voy a Londres, a pasar unos días con John e Isabella. ¿Tienes algo que enviar o decir, aparte del «recuerdo», que nadie lleva?”
“Nada en absoluto. ¿Pero no es este un plan repentino?”
—Sí... más bien... llevo un tiempo pensando en ello.
Emma estaba segura de que no la había perdonado; tenía un aspecto muy diferente al habitual. El tiempo, sin embargo, pensaba ella, le haría ver que debían volver a ser amigos. Mientras él se quedaba, como si tuviera intención de irse pero sin moverse —su padre comenzó a hacer preguntas.
“Bueno, querida, ¿y llegaste bien?—¿Y cómo encontraste a mi estimada vieja amiga y a su hija?—Me atrevo a decir que te habrán agradecido mucho la visita. La querida Emma ha ido a visitar a la señora y a la señorita Bates, señor Knightley, como ya le dije antes. ¡Ella siempre es tan atenta con ellas!”.
El color de Emma se acentuó ante aquel injusto elogio; y con una sonrisa y una negación con la cabeza que decían mucho, miró al señor Knightley.