“Tal vez la señorita Fairfax no se había quedado aquí tanto tiempo antes.”
«O que él no le cediera el uso del instrumento de ambos —el cual ahora debía de estar encerrado en Londres, sin que nadie lo tocase—».
“Eso es un piano de cola, y es posible que lo considere demasiado grande para la casa de la señora Bates”.
“Podéis decir lo que os plazca, pero vuestro semblante testifica que vuestros pensamientos sobre este asunto son muy parecidos a los míos”.
“No lo sé. Más bien creo que me atribuye usted más agudeza de la que merezco. Sonrío porque usted sonríe, y probablemente sospecharé de lo que sea que usted sospeche; pero en este momento no veo qué hay que cuestionar. Si el coronel Campbell no es la persona, ¿quién puede serlo?”.
—¿Qué se le dice a la señora Dixon?
—¡La señora Dixon! Muy verdad, en efecto. No había pensado en la señora Dixon. Ella debe saber tan bien como su padre lo aceptable que resultaría un instrumento musical; y tal vez la manera, el misterio, la sorpresa, se parezcan más al plan de una mujer joven que al de un hombre maduro. Es la señora Dixon, me atrevo a decir. Le dije que sus sospechas guiarían las mías.
—Si es así, debe usted extender sus sospechas e incluir al señor Dixon en ellas.
“Mr. Dixon.—Muy bien. Sí, advierto inmediatamente que debe de ser un regalo conjunto del señor y la señora Dixon. El otro día hablábamos, ya sabe, de que él es un admirador tan ferviente de su interpretación”.
“Sí, y lo que usted me dijo sobre ese asunto confirmó una idea que yo ya tenía antes. No pretendo poner en duda las buenas intenciones ni del