del sacrificio de esto no le resultara en modo alguno censurable a su querida Emma; consistía en que a él lo recibieran en Hartfield; en que, mientras la felicidad de su padre—en otras palabras, su vida—exigiera que Hartfield siguiera siendo el hogar de ella, fuera el suyo
Sobre la mudanza de todos ellos a Donwell, Emma ya había tenido sus propios pensamientos fugaces. Como él, había sopesado el plan y lo había rechazado; pero una alternativa como aquella no se le había ocurrido.
Era consciente de todo el cariño que aquello demostraba. Sentía que, al dejar Donwell, él debía de estar sacrificando una gran independencia de horarios y costumbres; que al vivir constantemente con su padre, y no en una casa propia, habría mucho, muchísimo, que soportar.
Prometió pensarlo, y le aconsejó que lo pensara más; pero él estaba plenamente convencido de que ninguna reflexión podría alterar sus deseos ni su opinión al respecto. Lo había meditado, podía asegurárselo, con mucha calma y durante mucho tiempo; se había estado alejando de William Larkins toda la mañana para tener sus pensamientos para él solo.
—¡Ah! Hay una dificultad imprevista —exclamó Emma—. Estoy segura de que a William Larkins no le va a gustar. Tendrás que conseguir su consentimiento antes de pedir el mío.
Prometió, sin embargo, pensarlo; y poco menos que prometió, además, pensarlo con la intención de encontrarlo un plan excelente.
Es notable que a Emma, en las muchas, muchísimas perspectivas desde las cuales empezaba ahora a considerar Donwell Abbey, nunca le viniera a la mente ningún sentimiento de agravio hacia su sobrino Henry, cuyos derechos como heredero presunto habían sido considerados antes con tanta tenacidad.