de compartir tan calurosamente la desilusión del señor y la señora Weston, como cabía esperar de su amistad.
Fue la primera en anunciárselo al señor Knightley; y exclamó tanto como era necesario (o, al estar representando un papel, tal vez un poco más) ante la conducta de los Churchill al retenerlo allí.
Procedió luego a decir mucho más de lo que sentía sobre las ventajas de una incorporación semejante a su reducida sociedad en Surrey; el placer de ver a alguien nuevo; el día de fiesta que su presencia habría supuesto para todo Highbury; y, terminando de nuevo con reflexiones sobre los Churchill, se vio directamente envuelta en un desacuerdo con el señor Knightley y, para gran diversión suya, advirtió que estaba defendiendo la postura contraria a su verdadera opinión y empleando los argumentos de la señora Weston en contra de ella misma.
—Los Churchill son muy probablemente los culpables —dijo el señor Knightley, con serenidad—; pero me atrevo a decir que él podría venir si quisiera.
“No sé por qué dice usted eso. Él desea muchísimo venir; pero sus tíos no pueden prescindir de él”.
“No puedo creer que no tenga el poder de venir, si se lo propusiera. Es demasiado improbable como para creérmelo sin pruebas”.
—¡Qué extraña eres! ¿Qué ha hecho el señor Frank Churchill para hacerte suponer que es una criatura tan antinatural?
—No le supongo en absoluto una criatura antinatural por sospechar que haya aprendido a avergonzarse de sus relaciones y a importarle muy poco otra cosa que no sea su propio placer, al haber vivido con quienes siempre le han dado ejemplo de ello. Es mucho más natural de lo que uno desearía que un joven criado por personas orgullosas, lujosas y