superior al bullicio y los preparativos, al comer y beber reglamentarios y a la fanfarria de pícnic de los Elton y los Suckling.
Esto era tan bien entendido entre ellos, que Emma no pudo evitar sentir cierta sorpresa, y un poco de desagrado, al oír de labios del señor Weston que le había propuesto a la señora Elton, ya que su hermano y su hermana le habían fallado, que ambos grupos se unieran y fueran juntos; y que, como la señora Elton había accedido muy gustosamente, así se haría, si ella no tenía ningún objeción. Ahora bien, como su objeción no era otra cosa que su grandísima antipatía hacia la señora Elton, de la cual el señor Weston ya debía estar perfectamente al tanto, no valía la pena volver a sacarla a relucir; no podía hacerse sin reprenderle a él, lo cual heriría a su esposa; y se vio, por tanto, obligada a consentir un acuerdo que habría hecho muchísimo por evitar; ¡un acuerdo que probablemente la expondría incluso a la humillación de que se dijera que formaba parte del grupo de la señora Elton! Todos sus sentimientos se sintieron ofendidos; y la paciencia de su sumisión exterior dejó un pesado saldo pendiente de severidad secreta en sus reflexiones sobre la indomable buena voluntad del carácter del señor Weston.
—Me alegra que apruebes lo que he hecho —dijo muy a sus anchas—.
Pero pensé que lo harías. Planes como estos no son nada sin gente. No se puede tener un grupo demasiado numeroso. Un grupo grande garantiza su propia diversión. Y, al fin y al cabo, ella es una mujer de buen corazón. No se la podía excluir.
Emma no negó nada de aquello en voz alta, y no accedió a nada de ello en privado.
Era ya mediados de junio y el tiempo era magnífico; y la señora Elton se iba impacjentando por fijar el día y acordar con el señor Weston lo de las empanadas de pichón y el cordero frío, cuando un caballo de coche cojo sumió todo en una triste incertidumbre.