“¡Ah! querida mía, aquello no es como Hartfield. Tú le sacas el mejor partido, pero después de pasar una semana en Hartfield, todas sois criaturas distintas; no parecéis las mismas. Pues bien, no puedo decir que me parezca que ninguna de vosotras tenga buen aspecto en este momento”.
—Siento mucho oírle decir eso, señor; pero le aseguro que, salvo esos pequeños dolores de cabeza nerviosos y palpitaciones de los que nunca logro librarme del todo en ninguna parte, yo misma me encuentro bastante bien; y si los niños estaban un poco pálidos antes de irse a la cama, era solo porque estaban algo más cansados de lo habitual, debido al viaje y a la felicidad de haber venido.
Espero que mañana tenga una mejor opinión de su aspecto; pues le aseguro que el señor Wingfield me dijo que no creía habernos enviado nunca a todos juntos en tan buena forma.
Confío, al menos, en que usted no piense que el señor Knightley tiene mal aspecto —dijo, volviendo los ojos con afectuosa inquietud hacia su marido.
—Mediano, querida mía; no puedo felicitarla. Creo que a míster John Knightley le falta muchísimo para tener buen aspecto.
—¿Qué le pasa, caballero?— ¿Me hablaba a mí? —exclamó el señor John Knightley al oír su propio nombre.
“Siento mucho enterarme, amor mío, de que mi padre no te encuentra buen aspecto, pero espero que sea solo por estar un poco fatigada. Me habría gustado, sin embargo, como sabes, que hubieras visto al señor Wingfield antes de salir de casa”.
—Querida Isabel —exclamó con prisa—, te ruego que no te preocupes por mi aspecto. Concéntrate en curarte y mimarte a ti misma y a los niños, y déjame lucir como a mí me plazca.