“No”, dijo el señor Knightley, casi al mismo tiempo; “no sueles carecer de ello; no sueles carecer de ello ni en los modales ni en la comprensión. Por lo tanto, creo que me entiendes”.
Una mirada socarrona expresaba: «Te entiendo perfectamente»; pero ella selimitó a decir: «La señorita Fairfax es reservada».
“Siempre te dije que era—un poco; pero pronto superarás toda esa parte de su reserva que debe ser superada, todo lo que tiene su fundamento en la timidez. Lo que surge de la discreción debe ser honrado”.
“You think her diffident. I do not see it.”
—Querida Emma —dijo, acercando su silla a la de ella—, espero que no vayas a decirme que no pasaste una agradable velada.
—¡Oh!, no; me complacía mi propia perseverancia al hacer preguntas, y me divertía pensar en lo poca información que había obtenido.
—Estoy decepcionado —fue su única respuesta.
—Espero que todo el mundo haya tenido una velada agradable —dijo el señor Woodhouse a su manera tranquila—. Yo sí la tuve. Hubo un momento en que el fuego me molestó bastante; pero entonces eché mi silla un poco hacia atrás, muy poquito, y ya no me molestó. La señorita Bates estuvo muy habladora y de buen humor, como siempre, aunque habla un poco demasiado deprisa. Sin embargo, es muy simpática, y la señora Bates también, a su manera. Me gustan los viejos amigos; y la señorita Jane Fairfax es una jovencita de lo más agradable, una jovencita muy agradable y de muy buenos modales, la verdad. Seguro que a ella la velada le ha parecido agradable, señor Knightley, porque tuvo a Emma.
—Es verdad, señor; y Emma, porque tenía a la señorita Fairfax.
Emma vio su ansiedad, y deseando calmarla, al menos por el momento, dijo, y con una sinceridad que nadie podía poner en duda—