—Fuimos demasiado magníficos —dijo él—. Dejamos espacio innecesario. Diez parejas caben aquí perfectamente.
Emma puso objeciones. «Sería una multitud —una multitud triste—; ¿y qué puede haber peor que bailar sin espacio para dar un giro?»
—Muy cierto —respondió con gravedad—; fue muy malo. Pero aún seguía midiendo, y todavía terminaba con,
“Creo que habrá espacio de sobra para diez parejas”.
—No, no —dijo ella—, usted no tiene razón alguna. ¡Sería terrible estar tan cerca! Nada puede estar más lejos del placer que bailar en una multitud, ¡y una multitud en una salita!
—No se puede negar —respondió—. Estoy completamente de acuerdo con usted. Una multitud en una pequeña habitación; señorita Woodhouse, usted tiene el arte de pintar cuadros en pocas palabras. ¡Exquisito, muy exquisito! Aun así, habiendo llegado tan lejos, uno no está dispuesto a abandonar el asunto. Sería una decepción para mi padre y, en fin..., no sé qué decir..., soy más bien de la opinión de que diez parejas cabrían aquí perfectamente.
Emma percibió que la naturaleza de su galantería era un tanto caprichosa, y que prefería oponerse antes que perder el placer de bailar con ella; pero aceptó el cumplido y le perdonó lo demás.
Si hubiera tenido la intención de casarse jamás con él, habría valido la pena detenerse a meditar, e intentar comprender el valor de su preferencia y la índole de su carácter; pero para todos los propósitos de la relación que mantenían, era lo suficientemente amable.
Antes de la mitad del día siguiente, ya estaba en Hartfield; y entró en la habitación con una sonrisa tan agradable que certificaba la continuidad del plan. Pronto se vio que venía a anunciar una mejora.