Cuando las señoras regresaron al salón después de cenar, a Emma le resultó casi imposible evitar que formaran dos bandos distintos;—con tanta perseverancia en juzgar y portarse mal monopolizaba la señora Elton a Jane Fairfax y la desdeñaba a ella.
Ella y la señora Weston se veían obligadas a estar casi siempre o hablando juntas o en silencio juntas. La señora Elton no les dejaba opción. Si Jane la frenaba un rato, enseguida volvía a empezar; y aunque gran parte de lo que pasaba entre ellas era a media voz, especialmente por parte de la señora Elton, era imposible no enterarse de sus temas principales:
- La oficina de correos—pescar un resfriado—ir a buscar cartas—y la amistad, estuvieron largo rato bajo discusión; y a estos les sucedió uno que debía de ser al menos igual de desagradable para Jane—preguntas sobre si ya había oído hablar de algún puesto que pudiera convenirle, y profesiones de la actividad meditada de la señora Elton.
—¡Aquí está abril! —dijo ella—. Me preocupo bastante por ti. Junio no tardará en llegar.
“Pero nunca he fijado junio ni ningún otro mes; simplemente esperaba el verano en general”.
—¿Pero de verdad no has oído hablar de nada?
—No he hecho siquiera ninguna averiguación; no deseo hacer ninguna todavía.
—¡Ay, querida!, no podemos empezar demasiado pronto; no te haces idea de lo difícil que es conseguir