Es por su causa por lo que la atención hacia Randalls es doblemente debida, y ella debe de sentir la omisión por partida doble. De haber sido ella misma una persona de importancia, él habría venido, me atrevo a decir; y habría dado igual que lo hubiera hecho o no. ¿Puedes pensar que tu amigo anda remiso en esta clase de consideraciones? ¿Supones que no se dice a sí misma todo esto a menudo? No, Emma, tu apuesto joven solo puede ser encantador en francés, no en inglés. Puede ser muy amable, tener muy buenos modales y ser muy agradable; pero no puede poseer la delicadeza inglesa hacia los sentimientos de los demás: nada verdaderamente amable hay en él”.
—Parece usted empeñada en pensar mal de él.
—¡Yo!—en absoluto —contestó el señor Knightley, bastante disgustado—; no quiero pensar mal de él. Estaría tan dispuesto a reconocer sus méritos como cualquier otro hombre; pero no oigo ninguno, excepto los que son meramente físicos: que es alto y bien parecido, de modales suaves y persuasivos.
“Bueno, si no tiene otra cosa que lo recomiende, será un tesoro en Highbury. No solemos ver a menudo a jóvenes apuestos, bien educados y agradables. No debemos ponernos exquisitos y pedir todas las virtudes de golpe. ¿No puede imaginarse, señor Knightley, qué sensación producirá su llegada? No habrá más que un solo tema en todas las parroquias de Donwell y Highbury; un solo interés, un solo objeto de curiosidad; todo será el señor Frank Churchill; no pensaremos ni hablaremos de otra persona”.
«Me disculpará usted por estar tan abrumada. Si me parece una persona con la que se puede conversar, me alegraré de conocerla; pero si no es más que un petimetre charlatán, no ocupará mucho de mi tiempo ni de mis pensamientos».