“¡Tan extremadamente parecido a Maple Grove! Y no es meramente la casa; los jardines, se lo aseguro, hasta donde pude observar, son llamativamente parecidos. Los laureles de Maple Grove están en la misma profusión que aquí, y se disponen casi de la misma manera; justo al otro lado del césped; ¡y alcancé a vislumbrar un hermoso y gran árbol, con un banco alrededor, que me lo recordó exactamente! Mi hermano y mi hermana quedarán encantados con este lugar. A la gente que posee grandes jardines siempre le complace cualquier cosa del mismo estilo”.
Emma dudaba de la verdad de este sentimiento. Tenía la firme idea de que a la gente que poseía extensos terrenos propios le importaban muy poco los extensos terrenos de los demás; pero no valía la pena atacar un error tan arraigado, y por lo tanto se limitó a responder:
“Cuando haya visto más de este condado, mucho temo que piense que ha sobrevalorado Hartfield. Surrey está lleno de bellezas”.
—¡Oh! sí, de eso estoy muy enterado. Es el jardín de Inglaterra, ya sabe. Surrey es el jardín de Inglaterra.
—Sí; pero no debemos basar nuestras pretensiones en esa distinción. Muchos condados, creo, son llamados el jardín de Inglaterra, al igual que Surrey.
—No, me figura que no —replicó la señora Elton, con una sonrisa de la más absoluta satisfacción—. Jamás he oído llamar así a ningún otro condado que no sea Surrey.
Emma fue silenciada.
—Mi hermano y mi hermana nos han prometido una visita en primavera, o a más tardar en verano —continuó la señora Elton—, y esa será nuestra época para hacer excursiones. Mientras estén con nosotros, haremos muchas excursiones, me atrevo a decir. Traerán su barouche-landau,