Los amigos de la señora Weston se alegraron muchísimo de que todo hubiera salido bien; y si la satisfacción de Emma por el feliz desenlace pudo aumentar en algo, fue al saber que era madre de una niña. Ella había deseado firmemente que fuera una pequeña Weston. No quería admitir que lo hiciera con la intención de concertar en el futuro un matrimonio con alguno de los hijos de Isabella; pero estaba convencida de que una hija era lo que mejor convenía tanto al padre como a la madre. Sería un gran consuelo para el señor Weston a medida que envejeciera —y hasta el señor Weston podría estar envejeciendo de aquí a diez años— ver su hogar animado por los juegos y las tonterías, las travesuras y las ocurrencias de una niña que nunca fuera desterrada de casa; y para la señora Weston —nadie podía dudar de que una hija sería lo mejor para ella—, y sería una verdadera lástima que alguien que sabía tan bien enseñar no volviera a poner en práctica sus facultades.
“Ella ha tenido la ventaja, ya sabe, de practicar conmigo —continuó—, como La Baronne d’Almane con La Comtesse d’Ostalis, en el Adelaida y Teodoro de Madame de Genlis, y ahora la veremos educar a su propia pequeña Adelaida según un plan más perfecto”.
—Es decir —respondió el señor Knightley—, que la malcriará aún más de lo que la malcrio a usted, y creerá que no la malcría en absoluto. Esa será la única diferencia.
—¡Pobre niña! —exclamó Emma—; a este paso, ¿qué va a ser de ella?
“Nada muy malo. El destino de miles. Será desagradable en la infancia y se corregirá a medida que crezca. Estoy perdiendo toda mi amargura contra los niños malcriados, mi querida Emma. Yo, que le debo toda mi felicidad a ti, ¿no sería una ingratitud horrible por mi parte ser severo con ellos?”.