—¡El señor Knightley y Jane Fairfax! —exclamó Emma—. Querida señora Weston, ¿cómo ha podido pensar en semejante cosa? ¡El señor Knightley! ¡El señor Knightley no debe casarse! ¿No querrá que al pequeño Henry lo deshereden de Donwell? ¡Oh! no, no, Henry tiene que quedarse con Donwell. No puedo consentir de ningún modo que el señor Knightley se case; y estoy segura de que no es nada probable. Me asombra que se le haya ocurrido semejante cosa.
—Mi querida Emma, ya te he contado lo que me llevó a pensar en ello. Yo no deseo el enlace —no quiero perjudicar al querido pequeño Henry—, pero la idea me la han sugerido las circunstancias; y si el señor Knightley realmente quisiera casarse, ¿no querrías que se abstuviera por causa de Henry, un niño de seis años que no sabe nada del asunto?
“Sí, así es. No podría soportar que desplazaran a Henry.— ¡El señor Knightley casado!—No, jamás se me había ocurrido semejante idea, y no puedo aceptarla ahora. ¡Y Jane Fairfax, además, de entre todas las mujeres!”
—Qué va, si siempre ha sido su favorita indiscutible, como bien sabes.
“¡Pero la imprudencia de semejante enlace!”
“No hablo de su prudencia; meramente de su probabilidad”.
—No le veo ninguna probabilidad, a menos que tenga usted algún otro fundamento mejor que el que menciona. Su buen carácter, su humanidad, como le digo, bastarían perfectamente para explicar lo de los caballos. Él tiene una gran consideración por los Bates, ya lo sabe usted, aparte de Jane Fairfax, y siempre se alegra de tenerles atenciones.
¡Mi querida señora Weston, no se dedique a hacer de casamentera! Lo hace usted muy mal. ¡Jane Fairfax, señora de Donwell Abbey! ¡Oh!, no, no; cualquier sentimiento se rebela. Por su propio bien, no consentiría que hiciera una locura semejante.