- Miniatures, half-lengths, whole-lengths, pencil, crayon, and watercolours had been all tried in turn. She had always wanted to do everything, and had made more progress both in drawing and music than many might have done with so little labour as she would ever submit to. She played and sang;—and drew in almost every style; but steadiness had always been wanting; and in nothing had she approached the degree of excellence which she would have been glad to command, and ought not to have failed of. > She was not much deceived as to her own skill either as an artist or a musician, but she was not unwilling to have others deceived, or sorry to know her reputation for accomplishment often higher than
Había mérito en cada dibujo —en el menos acabado, tal vez el que más—; su estilo era enérgico; pero aunque hubiera habido mucho menos, o diez veces más, el deleite y la admiración de sus dos compañeras habrían sido los mismos. Ambas estaban extasiadas. Un parecido complace a todo el mundo; y las obras de la señorita Woodhouse tenían que ser magníficas.
—No hay gran variedad de rostros para usted —dijo Emma—. Solo tuve a mi propia familia como modelo. Ahí está mi padre; otro de mi padre, pero la idea de posar para su retrato lo ponía tan nervioso que solo pude tomarlo a hurtadillas; por lo tanto, ninguno de los dos se parece mucho. La señora Weston, otra vez, y otra vez, y otra vez, como ve. ¡La querida señora Weston! Siempre mi más amable amiga en toda ocasión. Ella posaba siempre que se lo pedía.
Ahí está mi hermana; ¡y con su misma pequeña y elegante figura, la verdad!; y la cara no se le parece poco. Le habría hecho un buen retrato si se hubiera sentado más tiempo, pero tenía tanta prisa por que le dibujara a sus cuatro hijos que no quiso estar quieta. Luego, aquí están todos mis