“Me atrevo a decir que usted lo habría hecho; pero yo, la sencilla yo, no vi nada más que el hecho de que la señorita Fairfax estuvo a punto de caer de la embarcación y que el señor Dixon la atrapó. Fue cuestión de un momento. Y aunque el sobresalto y el susto consiguientes fueron muy grandes y mucho más duraderos —de hecho, creo que pasó media hora antes de que ninguno de volviera a estar tranquilo—, eso fue una sensación demasiado general para que se notara ninguna ansiedad particular. No quiero decir, sin embargo, que usted no hubiera podido hacer descubrimientos”.
La conversación quedó aquí interrumpida. Fueron llamados a participar en la incomodidad de un intervalo bastante largo entre plato y plato, y obligados a ser tan formales y ordenados como los demás; pero cuando la mesa estuvo de nuevo debidamente cubierta, cuando cada plato de las esquinas quedó colocado exactamente en su sitio, y se restablecieron en general la actividad y la soltura, Emma dijo:
“La llegada de este pianoforte es definitiva para mí. Quería saber un poco más, y esto me dice lo suficiente. Creedme, pronto oiremos que es un regalo del señor y la señora Dixon”.
—Y si los Dixon niegan rotundamente saber nada al respecto, debemos concluir que proviene de los Campbell.
“No, estoy segura de que no es de los Campbell. La señorita Fairfax sabe que no es de los Campbell, o habrían sido adivinados desde el principio. No se habría quedado desconcertada, si se hubiera atrevido a señalarles. Quizá no lo haya convencido a usted, pero yo estoy plenamente convencida de que el señor Dixon es el artífice principal del asunto”.
—En verdad me ofende si supone que no estoy convencida. Sus razonamientos arrastran mi juicio por completo. Al principio, mientras creía que usted estaba convencido de que el coronel Campbell era el donante, lo vi solo como una bondad paternal y me pareció lo más