“Pero, Harriet, ¿es necesario quemar el tafetán inglés? No tengo nada que decir en favor del trocito de lápiz viejo, pero el tafetán inglés podría ser útil”.
—Seré más feliz quemándolo —respondió Harriet—. Tiene un aspecto desagradable para mí. Debo deshacerme de todo.—Allí va, y con esto se acaba, ¡gracias a Dios!, el señor Elton.
—¿Y cuándo —pensaba Emma—, cuándo empezará a aparecer el señor Churchill?
Poco después tuvo razones para creer que el principio ya estaba dado, y no pudo menos que albergar la esperanza de que la gitana, aunque no le hubiera adivinado la fortuna, resultara haberle adivinado la de Harriet. Unas dos semanas después del susto, llegaron a una explicación satisfactoria, y de manera totalmente involuntaria. Emma no estaba pensando en ello en ese momento, lo que hizo que la información que recibió fuera más valiosa. Se limitó a decir, en el curso de una charla trivial: «Bueno, Harriet, cuando te cases te aconsejaría que hicieras tal o cual cosa»—y no volvió a pensar en ello, hasta que, tras un minuto de silencio, oyó decir a Harriet en un tono muy serio: «Nunca me casaré».
Emma entonces levantó la vista, y enseguida comprendió cómo era la cosa; y tras un momento de duda sobre si debía pasar desapercibido o no, respondió:
“¡Nunca te cases!—Esta es una nueva resolución”.
“Sin embargo, es una que jamás cambiaré”.
Tras otra breve vacilación,
—Espero que no provenga de... ¡espero que no sea un cumplido para el señor Elton!