Se detuvo a sonrojarse y reírse de su propia recaída, y luego reanudó una meditación más seria, más desalentadora, sobre lo que había sido, lo que podría ser y lo que tenía que ser.
La angustiosa explicación que tenía que darle a Harriet, y todo lo que la pobre Harriet iba a sufrir, junto con la incomodidad de los futuros encuentros, las dificultades para continuar o interrumpir el conocimiento, reprimir los sentimientos, ocultar el resentimiento y evitar el escándalo, bastaron para mantenerla sumida en reflexiones de lo más desprovistas de alegría un buen rato más, y al fin se fue a la cama sin nada resuelto salvo la convicción de haber cometido un error garrafal.
Para la juventud y la alegría natural como la de Emma, aunque bajo una penumbra pasajera por la noche, el regreso del día difícilmente deja de traer consigo la recuperación del ánimo.
La juventud y la alegría de la mañana guardan una feliz analogía y tienen un efecto poderoso; y si el sufrimiento no es lo suficientemente agudo como para mantener los ojos cerrados, sin duda se abrirán a sensaciones de dolor mitigado y a una esperanza más brillante.
Emma se levantó a la mañana siguiente más dispuesta a la tranquilidad de lo que se había acostado, más dispuesta a ver paliativos al mal que tenía ante sí, y a confiar en salir medianamente bien librada de él.
Era un gran consuelo que el señor Elton no estuviera realmente enamorado de ella, ni fuera tan particularmente amable como para que resultara chocante defraudarle; que la naturaleza de Harriet no fuera de esa clase superior en la que los sentimientos son más agudos y perdurables; y que no hubiera necesidad de que nadie supiera lo ocurrido, salvo los tres principales, y en especial de que a su padre se le causara la más mínima inquietud al respecto.
Eran estos pensamientos muy consoladores; y la vista de una gran cantidad de nieve en el suelo le hizo aún más bien, pues cualquier cosa era