Cuando se compraron los guantes y hubieron salido de la tienda de nuevo: —¿Has oído tocar alguna vez a la joven de la que hablábamos? —dijo Frank Churchill.
—¡Haberla oído! —repitió Emma—. Olvidas cuánto pertenece a Highbury. La he oído todos los años de nuestras vidas desde que ambas empezamos. Toca con encanto.
—¿Eso cree usted?—Yo quería la opinión de alguien que supiera juzgar de verdad. A mí me pareció que tocaba bien, es decir, con bastante gusto, pero yo no entiendo nada del asunto.—Me apasiona la música, pero carezco por completo de talento o derecho para juzgar la ejecución de cualquiera.—Estoy acostumbrado a oír que se la alaba; y recuerdo una prueba de que se considera que toca bien:—un hombre, muy aficionado a la música, y enamorado de otra mujer—comprometido con ella—a punto de casarse—, sin embargo, jamás le pedía a esa otra mujer que se sentara al instrumento si la dama en cuestión podía sentarse en su lugar—, jamás parecía gustarle escuchar a la una si podía escuchar a la otra. Eso, pensé yo, en un hombre de reconocido talento musical, era toda una prueba.
—¡Prueba evidente! —dijo Emma, sumamente divertida—. ¿Así que el señor Dixon es muy musical? En media hora sabremos por ti sobre todos ellos mucho más de lo que la señorita Fairfax se habría dignado a revelar en medio año.
“Sí, el señor Dixon y la señorita Campbell fueron las personas; y me pareció una prueba muy contundente”.
«Ciertamente —y muy fuerte por cierto; a decir verdad, bastante más fuerte de lo que, de haber sido yo la señorita Campbell, me habría resultado del todo agradable. No podría perdonarle a un hombre que tuviera más música que amor, más oído que ojo, una sensibilidad más aguda hacia los bellos sonidos que hacia mis sentimientos. ¿Cómo pareció tomarlo la señorita Campbell?».