que Emma, que no rinde cuentas más que a su padre, quien aprueba plenamente la relación, ponga fin a la misma, en tanto siga siendo para ella una fuente de placer. Han sido tantos años mi cometido dar consejos, que no puede usted extrañarse, señor Knightley, de este pequeño vestigio de mi cargo.
—En absoluto —exclamó él—; le estoy muy agradecido por ello. Es un consejo muy sensato, y va a correr mejor suerte de la que su consejo suele encontrar, pues le voy a hacer caso.
“Mrs. John Knightley se alarma fácilmente, y podría disgustarse por lo que le ocurra a su hermana”.
—Quédese tranquilo —dijo—, no armaré ningún escándalo mal humor para mí solo. Siento un interés muy sincero por Emma. Isabella no me parece más hermana; nunca ha despertado un mayor interés; tal vez apenas tan grande. Hay una inquietud, una curiosidad en lo que uno siente por Emma. ¡Me pregunto qué será de ella!
—Yo también —dijo la señora Weston con suavidad—, muchísimo.
“Ella siempre declara que nunca se casará, lo cual, por supuesto, no significa absolutamente nada.
Pero no creo que haya visto aún a ningún hombre por el que se haya interesado. No le vendría mal estar muy enamorada de un pretendiente adecuado. Me gustaría ver a Emma enamorada, y con ciertas dudas de ser correspondida; le haría bien.
Pero no hay nadie por aquí que pueda cautivarla; y sale tan poco de casa”.
—De verdad que parece haber tan poco que la tiente a romper su propósito en este momento —dijo la señora Weston—, como es fácil imaginar; y mientras sea tan feliz en Hartfield, no puedo desear que