señor Dixon ni de la señorita Fairfax, pero no puedo evitar sospechar que, o bien, tras hacerle su propuesta a la amiga de ella, tuvo la desgracia de enamorarse de esta, o bien se percató de que ella sentía cierta inclinación por él. Uno podría adivinar veinte cosas sin atinar exactamente con la verdadera; pero estoy segura de que debe haber un motivo particular para que ella haya decidido venir a Highbury en vez de irse a Irlanda con los Campbell. Aquí tiene que estar llevando una vida de privación y penitencia; allí todo habría sido disfrute. En cuanto al pretexto de probar el aire de su tierra natal, lo considero una mera excusa. En verano podría haber colado; pero ¿qué puede hacer por nadie el aire de su tierra natal en los meses de enero, febrero y marzo? Unas buenas hogueras y carruajes resultarían mucho más útiles en la mayoría de los casos de salud delicada, y me atrevo a decir que también en el de ella. No le exijo que adopte todas mis sospechas, aunque haga tan noble profesión de fe en ellas, pero le digo francamente cuáles son”.
—Y, a fe mía, tienen un aire de gran probabilidad. En cuanto a la preferencia de Mr. Dixon por la música de ella sobre la de su amiga, puedo asegurarles que es muy decidida.
“Y entonces, él le salvó la vida. ¿Alguna vez oíste hablar de eso?—Una excursión en barco; y por algún accidente ella estaba cayendo por la borda. Él la atrapó”.
“Lo hizo. Yo estaba allí; fui uno de los invitados”.
“¿De veras?—¡Vaya!—Pero claro, usted no observó nada, ya que parece ser una idea nueva para mí.—Si yo hubiera estado allí, creo que habría hecho algunos descubrimientos”.