LI

El asunto prosiguió; fue en un inglés claro, natural y propio de un caballero, tal como el que usaba el señor Knightley incluso con la mujer de la que estaba enamorado, sobre cómo poder pedirle que se casara con él, sin atentar contra la felicidad de su padre. La respuesta de Emma estuvo lista a la primera palabra. > «Mientras su querido padre viviera, cualquier cambio de situación le sería imposible. Jamás podría abandonarlo». Solo una parte de esta respuesta, sin embargo, fue admitida. La imposibilidad de que ella abandonara a su padre la sentía el señor Knightley con tanta fuerza como ella misma; pero no podía aceptar la inadmisibilidad de cualquier otro cambio. Lo había estado meditando profundamente, con suma intensidad; al principio había esperado persuadir al señor Woodhouse para que se mudara con ella a Donwell; había querido creer que era factible, pero su conocimiento del señor Woodhouse no le permitía engañarse por mucho tiempo; y ahora confesaba su convencimiento de que tal trasplante supondría un riesgo para la comodidad de su padre, tal vez incluso para su vida, que no se debía arriesgar. ¡El señor Woodhouse sacado de Hartfield!⁠—No, sentía que no se debía intentar. Pero confiaba en que el plan que había surgido a raíz