ocasión intentó advertirme.—Ojalá le hubiera prestado atención, pero—(con voz apagada y un profundo suspiro) parezco haber estado condenada a la ceguera.
Por uno o dos momentos no se dijo nada, y ella no sospechaba haber despertado ningún interés en particular, hasta que sintió que su brazo era tomado del de él, apretado contra su corazón, y le oyó decir de este modo, en un tono de gran sensibilidad, hablando en voz baja,
—El tiempo, mi querida Emma, el tiempo curará la herida.—Tu propio y excelente juicio—tus desvelos por el bien de tu padre—sé que no te permitirás—. Su brazo fue apretado de nuevo, mientras añadía, con un acento más entrecortado y apagado: —¡Los sentimientos de la más cálida amistad—Indignación—¡Abominable villano!—. Y en un tono más alto y firme, concluyó: —Se irá pronto. Pronto estarán en Yorkshire. Lo siento por ella. Se merece una mejor suerte.
Emma lo comprendió; y tan pronto como pudo recuperarse del revoloteo de placer, excitado por semejante tierno miramiento, respondió,
—Es usted muy amable, pero se equivoca, y debo sacarle de su error. No necesito esa clase de compasión. Mi ceguera ante lo que estaba sucediendo me llevó a actuar con ellos de un modo del que siempre tendré que avergonzarme, y la tonta tentación me hizo decir y hacer muchas cosas que bien pueden exponerme a conjeturas desagradables, pero no tengo ningún otro motivo para lamentar no haber estado en el secreto antes.
—¡Emma! —exclamó él, mirándola con anhelo—, ¿de verdad lo eres? —, pero deteniéndose—: No, no, la comprendo; perdóneme; me alegra que pueda decir al menos eso. —¡Él no es motivo de pesar, desde luego!, y espero que no pase mucho tiempo antes de que eso sea el reconocimiento de algo más que su razón. —¡Qué suerte que sus afectos no estuvieran