Parecía empeñada en no dar ninguna idea real sobre el carácter del señor Dixon, ni sobre el valor que ella concedía a su compañía, ni sobre su opinión acerca de la idoneidad del matrimonio. Todo era aprobación general y suavidad; nada delineado ni distinguido. Sin embargo, de nada le sirvió. Su cautela fue en vano. Emma vio la artimaña y volvió a sus primeras conjeturas. Probablemente había algo que ocultar más allá de su propia preferencia; el señor Dixon, tal vez, había estado a punto de cambiar a una amiga por la otra, o se había comprometido con la señorita Campbell únicamente por los doce mil libras de futuro.
Se mantuvo la misma reserva en otros temas. Ella y el señor Frank Churchill habían estado en Weymouth al mismo tiempo. Se sabía que se conocían un poco; pero Emma no pudo obtener ni una sola sílaba de información real sobre cómo era verdaderamente. «¿Era apuesto?»—«Creía que lo tenían por un joven muy apuesto». «¿Era agradable?»—«En general se pensaba que sí». «¿Parecía un joven sensato; un joven culto?»—«En un lugar de veraneo, o en un trato corriente en Londres, era difícil decidir sobre tales puntos. Los modales eran lo único que se podía juzgar con seguridad, tras un conocimiento mucho mayor del que tenían aún del señor Churchill. Creía que a todo el mundo sus modales le parecían agradables». Emma no pudo perdonarla.