sumamente bien. Sé lo suficiente de música como para hablar con seguridad sobre ese punto. ¡Oh! ¡Es absolutamente encantadora! Se reirá de mi entusiasmo—pero, se lo aseguro, no hablo de otra cosa que de Jane Fairfax.—¡Y su situación es de lo más conmovedora!—Miss Woodhouse, debemos esforzarnos e intentar hacer algo por ella. Debemos sacarla adelante. Un talento como el suyo no debe permitirse permanecer en el anonimato.—Me atrevo a decir que habrá oído aquellos encantadores versos del poeta,
«Mucha flor nace para lucir desapercibida, y desperdiciar su aroma en el aire del desierto».
No debemos permitir que se cumplan en la dulce Jane Fairfax.
—No creo que haya ningún peligro de eso —fue la tranquila respuesta de Emma—; y cuando conozca mejor la situación de la señorita Fairfax y comprenda cómo ha sido su hogar, con el coronel y la señora Campbell, no tengo la menor duda de que supondrá que sus talentos no pueden pasar desapercibidos.
“¡Ay, pero querida señorita Woodhouse, ahora vive en semejante retiro, en semejante oscuridad, tan desperdiciada! ¡Todas las ventajas de las que haya podido gozar con los Campbell han terminado de forma tan evidente! Y creo que ella lo siente. Estoy segura de que así es. Es muy tímida y silenciosa. Se nota que siente la falta de aliento. Eso hace que me caiga aún mejor. Debo confesar que para mí es una recomendación. Soy una gran defensora de la timidez, y estoy segura de que no se encuentra a menudo. Pero en quienes son de algún modo inferiores, resulta sumamente encantador. ¡Ay! Se lo aseguro, Jane Fairfax es un personaje de lo más encantador y me interesa más de lo que puedo expresar”.
«Parece que usted siente mucho; pero no me doy cuenta de cómo usted o cualquier otro de los conocidos de la señorita Fairfax aquí, cualquiera de aquellos que la conocen desde hace más tiempo que usted, pueden mostrarle otra atención que no sea...»