Emma ya no sentía ninguna inquietud por Henry; su interés seguía a salvo; y abrió el baile con auténtico entusiasmo y diversión. No se pudieron reunir más de cinco parejas; pero la escasez y la espontaneidad del momento lo hicieron muy encantador, y descubrió que su pareja estaba a su altura. Hacían una pareja digna de verse.
Desgraciadamente, solo se pudieron permitir dos bailes. Se estaba haciendo tarde, y la señora Bates comenzó a preocuparse por volver a casa, a causa de su madre. Después de algunos intentos, por lo tanto, de que se les permitiera empezar de nuevo, se vieron obligados a agradecer a la señora Weston, poner cara de tristeza y darlo por terminado.
—Tal vez sea lo mejor —dijo Frank Churchill mientras acompañaba a Emma hasta su carruaje—. Le habría tenido que pedir a la señorita Fairfax, y su baile desganado no habría estado a la altura del tuyo.