buscar la ayuda de algunos hermanos de mi tribu para que me auxilien a pagar la multa que el Fisco de los Judíos me ha impuesto. ¡Que el padre Jacob me asista! Soy un desdichado empobrecido; la misma gabardina que llevo puesta está prestada por Rubén de Tadcaster”.
El Templario sonrió con amargura al responder: «¡Maldito seas por mentiroso traidor!», y alejándose, como si desdeñara seguir hablando, conversó con sus esclavos musulmanes en una lengua que los presentes desconocían.
El pobre israelita parecía tan desconcertado por las palabras del monje guerrero, que el Templario ya había llegado al extremo del salón antes de que él levantara la cabeza de la postura humilde que había adoptado, dándose cuenta de su marcha. Y cuando por fin miró a su alrededor, lo hizo con el aire atónito de aquel a cuyos pies acaba de estallar un rayo y aún oye el estruendoso estampido resonando en sus oídos.
El Templario y el Prior fueron conducidos poco después a sus aposentos por el mayordomo y el escanciador, cada uno acompañado por dos portadores de antorchas y dos criados con refrigerios, mientras criados de clase inferior señalaban a su séquito y a los demás huéspedes sus respectivos lugares de descanso.