las mujeres, de las cuales había muchas presentes, alzaban la voz y chillaban por puro dolor.
Tal era la escena en el patio de armas del castillo de Coningsburgh cuando entraron en él Ricardo y sus seguidores.
El senescal o mayordomo no se dignó tomar nota de los grupos de invitados inferiores que entraban y salían continuamente, excepto en la medida necesaria para mantener el orden; sin embargo, le llamó la atención el buen talante del Monarca y de Ivanhoe, sobre todo porque creía que los rasgos de este último le eran familiares.
Además, la llegada de dos caballeros, pues su vestimenta los delataba como tales, era un acontecimiento raro en una solemnidad sajona y no podía menos que considerarse como una especie de honor para el difunto y su familia. Y con su traje negro y sosteniendo en la mano su vara blanca de mando, este importante personaje se abrió paso a través de la abigarrada asamblea de invitados, conduciendo así a Ricardo y a Ivanhoe hasta la entrada de la torre.
Gurth y Wamba encontraron rápidamente conocidos en el patio, ni osaron adentrarse más hasta que su presencia fuera requerida.