¿Quién oyó jamás, ni en cuento de ministril, de una suma tal como mil libras de plata? ¿Qué vista humana fue bendecida jamás con la visión de semejante masa de tesoro? No dentro de los muros de York, registrando mi casa y la de toda mi tribu, encontrarás la décima parte de esa enorme suma de plata de la que hablas.
—Soy razonable —respondió Front-de-Boeuf—, y si la plata es escasa, no rechazo el oro. A razón de un marco de oro por cada seis libras de plata, librarás tu infiel osamenta de un castigo tal que tu corazón jamás ha llegado ni a concebir.
“¡Tened piedad de mí, noble caballero!”, exclamó Isaac; “soy viejo, pobre e indefenso. Sería indigno triunfar sobre mí—es una triste hazaña aplastar a un gusano”.
“Viejo puedes ser —respondió el caballero—; más vergüenza para la locura de quienes te han permitido encanecer en la usura y la villanía. Débil puedes ser, pues ¿cuándo ha tenido un judío