Reginald Front-de-Boeuf also looked out upon the field, and immediately snatched his bugle; and, after winding a long and loud blast, commanded his men to their posts on the walls.
—De Bracy, vigila el lado oriental, donde las murallas son más bajas; noble Bois-Guilbert, tu oficio te ha enseñado bien cómo atacar y defender, encárgate tú del lado occidental; yo mismo tomaré posición en la barbacana. ¡Sin embargo, no limitéis vuestros esfuerzos a un solo punto, nobles amigos!; hoy debemos estar en todas partes, y multiplicarnos, de ser posible, para llevar con nuestra presencia auxilio y socorro allí donde el ataque sea más intenso. Nuestros números son pocos, pero la actividad y el valor pueden suplir ese defecto, ya que solo tenemos que vérnoslas con patanes viles.
—Pero, nobles caballeros —exclamó el padre Ambrosio, en medio del bullicio y la confusión que causaban los preparativos para la defensa—, ¿no escuchará ninguno de vosotros el mensaje del reverendo padre en Dios Aymer, prior de Jorvaulx? ¡Os supliqué que me escucharais, noble sir Reginald!
—Id a musitar vuestras súplicas al cielo —dijo el fiero normando—, porque nosotros en la tierra no tenemos tiempo de escucharos.—¡Eh! ¡Anselm! Veo que la pez y el aceite hirviendo están listos para verterse sobre las cabezas de estos audaces traidores.—Cuidate de que a los ballesteros no les falten saetas.—¡Desplegad mi bandera con la vieja cabeza de toro; bien pronto sabrán los bribones con quién se las entienden hoy!