pedían cuartel, otros oponían una inútil resistencia, y la mayor parte huía hacia el patio. El propio De Bracy se levantó del suelo y lanzó una mirada doliente tras su vencedor. «¡No confía en mí!», repitió; «pero ¿he merecido su confianza?». Luego levantó su espada del suelo, se quitó el yelmo en señal de sumisión y, dirigiéndose a la barbacana, entregó su espada a Locksley, a quien salió al encuentro en el camino.
A medida que el fuego aumentaba, pronto se hicieron patentes los síntomas de este en la cámara donde Ivanhoe era vigilado y atendido por la judía Rebeca.
Había sido despertado de su breve sopor por el ruido de la batalla; y a su asistente, quien, por su ansioso deseo, se había colocado nuevamente en la ventana para observar y reportarle el sino del ataque, se le impidió durante un tiempo observar lo uno o lo otro debido al aumento del vapor sofocante y humeante.
Por fin, las densas columnas de humo que rodaban hacia el interior del aposento y los gritos pidiendo agua, que se oían incluso por encima del estruendo de la batalla, les hicieron conscientes del avance de este nuevo peligro.
—El castillo arde —dijo Rebeca—; ¡arde!— ¿Qué podemos hacer para salvarnos?
—Huye, Rebeca, y salva tu propia vida —dijo Ivanhoe—, porque ninguna ayuda humana puede ya socorrerme.
—No huiré —respondió Rebeca—; nos salvaremos o pereceremos juntos. Y, sin embargo, ¡gran Dios!, mi padre, mi padre... ¿cuál será su suerte?