—¿No había acaso —dijo—, en Ashby o cerca de allí, algún francotirador sajón, o incluso algún campesino rico, que soportara la carga de albergar a un compatriota herido hasta que estuviera nuevamente en condiciones de portar su armadura? ¿No había ningún convento de fundación sajona donde pudiera ser recibido? ¿O no se le podía trasladar hasta Burton, donde tenía la seguridad de hallar hospitalidad con Waltheoff, el abad de San Withold, con quien estaba emparentado?
“Cualquiera, aun el peor de estos refugios —dijo Rebeca con una sonrisa melancólica—, sería sin duda más adecuado para su residencia que la morada de un judío despreciado; sin embargo, señor caballero, a menos que quiera despedir a su médico, no puede cambiar de alojamiento.
Nuestra nación, como bien sabe, sabe curar heridas, aunque no nos ocupemos de infligirlas; y en nuestra propia familia, en particular, existen secretos que se han transmitido desde los días de Salomón, de los cuales ya ha experimentado las ventajas.
Ningún nazareno —le ruego me perdone, señor caballero—, ningún médico cristiano, dentro de los cuatro mares de Bretaña, habría logrado que pudiera usted soportar su coselete en el plazo de un mes”.
—¿Y cuándo me habilitarás para soportarlo? —dijo Ivanhoe, con impaciencia.
—Dentro de ocho días, si quieres tener paciencia y conformarte con mis instrucciones —respondió Rebeca.
—¡Por Nuestra Bendita Señora —dijo Wilfredo—, si no es pecado nombrarla aquí, no es este momento para mí ni para ningún caballero leal estar postrado en la cama; y si cumples tu promesa, doncella, te pagaré con mi yelmo lleno de coronas, las consiga como las consiga!