Sube a la atalaya de allá lejos, valiente soldado,
Mira el campo y dime cómo va la batalla.
Un momento de peligro es a menudo también un momento de bondad sincera y afecto. La agitación general de nuestros sentimientos nos descoloca y delata la intensidad de aquellos que, en épocas más tranquilas, nuestra prudencia al menos oculta, si es que no llega a reprimirlos del todo.
Al encontrarse una vez más al lado de Ivanhoe, Rebecca se quedó asombrada ante la intensa sensación de placer que experimentaba, aun en un momento en que todo a su alrededor era peligro, por no decir desesperación.
Mientras le tomaba el pulso y le preguntaba por su salud, había en su tacto y en su acento una suavidad que denotaba un interés más afectuoso del que ella misma se habría complacido en expresar voluntariamente. Su voz vaciló y su mano tembló, y solo la fría pregunta de Ivanhoe: «¿Eres tú, gentil doncella?», la devolvió a la realidad y le recordó que las sensaciones que experimentaba no eran ni podían ser mutuas.
Se le escapó un suspiro, pero fue apenas audible; y las preguntas que le hizo al caballero sobre su estado de salud fueron formuladas en el tono de una serena amistad. Ivanhoe le respondió apresuradamente que se encontraba, en cuanto a la salud, tan bien o mejor de lo que podía haber esperado: «Gracias —dijo—, querida Rebecca, a tu hábil ayuda».
—Él me llama querida Rebeca —se dijo la doncella para sus adentros—, pero lo hace con el tono frío y despegado que mal se aviene con la