Both So the knight and the squire were both left in the mire, There for to sing their roundelay; For a yeoman of Kent, with his yearly rent, There never was a widow could say him nay.
—Quisiera, Wamba —dijo el caballero—, que nuestro huésped del Árbol de la Cita, o el alegre Frayle, su capellán, hubieran escuchado esta cancioncilla tuya en alabanza de nuestro fiero labrador.
—Tampoco yo lo haría —dijo Wamba—, a no ser por el cuerno que cuelga de tu tahalí.
—Ay —dijo el Caballero—, esta es una prenda de la buena voluntad de Locksley, aunque no es probable que la necesite. Tres notas en este clarín bastarán, según me aseguran, para reunir en caso de necesidad a una alegre partida de esos honrados hombres libres.
—Diría que el Cielo nos libre —dijo el Bufón—, de no ser porque ese hermoso regalo es una garantía de que nos dejarán pasar en paz.
—¿Por qué, qué quieres decir? —dijo el Caballero—; ¿piensas que, de no ser por esta prenda de hermandad, nos asaltarían?
—En cuanto a mí, no digo nada —dijo Wamba—; porque los árboles verdes tienen oídos lo mismo que las paredes de piedra. Pero ¿sabrías adivinarme este acertijo, señor caballero?: ¿Cuándo están tu jarra de vino y tu bolsa mejor vacías que llenas?
—Pues nunca, creo —respondió el Caballero.
“¡Jamás mereces tener una llena en la mano, por respuesta tan simple! Harías bien en vaciar tu jarra antes de pasársela a un sajón, y en dejar tu dinero en casa antes de caminar por el bosque verde”.