“Tienes razón, buen ballestero —respondió Ricardo—; y si tuviera a Ivanhoe, por un lado, para que me diera sabios consejos y los recomendara con la triste seriedad de su frente, y a ti, por el otro, para engatusarme hacia lo que crees que es mi propio bien, tendría tan poca libertad de albedrío como cualquier rey de la Cristiandad o del Paganismo. Pero vamos, señores, marchemos alegremente hacia Coningsburgh y no pensemos más en ello”.
Robin Hood les aseguró que había enviado un destacamento en dirección al camino por el que debían pasar, el cual no dejaría de descubrir y avisarles de cualquier emboscada secreta; y que dudaba muy poco de que encontrarían las vías seguras, o de lo contrario, recibirían un aviso del peligro tan oportuno que les permitiría replegarse hacia una fuerte tropa de arqueros, con la cual él mismo se proponía seguir por la misma ruta.
Las sabias y atentas precauciones adoptadas para su seguridad conmovieron los sentimientos de Ricardo, y disiparon cualquier ligero rencor que pudiera albergar debido al engaño que el Capitán de los Forajidos había empleado con él.
Le tendió una vez más la mano a Robin Hood, le aseguró su total perdón y su favor futuro, así como su firme resolución de frenar el ejercicio tiránico de los derechos forestales y otras leyes opresivas, por las cuales tantos yeomen ingleses se veían empujados a la rebelión.
Pero las buenas intenciones de Ricardo hacia el audaz Forajido se vieron frustradas por la prematura muerte del Rey; y la Carta de los Bosques fue arrancada de las reacias manos del rey Juan cuando este sucedió a su heroico hermano.
En cuanto al resto de la trayectoria de Robin Hood, así como al relato de su traicionera muerte, estos se encuentran en aquellas recopilaciones de baladas en letra gótica, antaño vendidas al módico y accesible precio de medio penique.