Para comprar su favor le extiendo esta amistad:
- Si la acepta, bien;
- si no, adiós;
- Y, por mi afecto, os ruego que no me agraviéis.
Mientras el Palmero, alumbrado por un criado con una antorcha, atravesaba la intrincada combinación de aposentos de aquella vasta e irregular mansión, el copero, que iba detrás de él, le susurró al oído que, si no le importaba tomarse una copa de buen hidromiel en su aposento, había muchos criados en aquella familia que escucharían con gusto las nuevas que había traído de Tierra Santa, y en particular las que atañían al caballero de Ivanhoe.
Wamba apareció de inmediato para reiterar la misma petición, observando que una copa pasada la medianoche valía por tres después del toque de queda. Sin discutir una máxima esgrimida por tan grave autoridad, el Palmero les agradeció su cortesía, pero señaló que había incluido en su voto religioso la obligación de no hablar jamás en la cocina de asuntos que estuvieran prohibidos en el gran salón.
«Ese voto —le dijo Wamba al copero— difícilmente le sentaría bien a un criado».
El copero encogió los hombros con disgusto. > «Pensaba haberlo hospedado en la cámara del solio —dijo—, pero ya que es tan poco sociable con los cristianos, que ocupe sin más el establo contiguo al de Isaac el Judío. —Anwold —le dijo al portador de la antorcha—, lleva