—¿Y dónde duerme Gurth, el porquerizo? —dijo el desconocido.
—Gurth —respondió el siervo— duerme en la celda a tu derecha, y el judío en la de tu izquierda; tú sirves para mantener al hijo de la circuncisión separado de la abominación de su tribu. Podrías haber ocupado un lugar más honorable de haber aceptado la invitación de Oswald.
—Tan bien está como está —dijo el Palmero—; la compañía, aun la de un judío, difícilmente puede propagar la contaminación a través de un tabique de roble.
Diciendo esto, entró en la cabaña que se le había asignado y, tomando la antorcha de la mano del criado, le dio las gracias y le deseó las buenas noches.
Tras cerrar la puerta de su celda, colocó la antorcha en un candelero de madera y miró a su alrededor en su dormitorio, cuyo mobiliario era de lo más sencillo.
Consistía en un tosco taburete de madera y un arca o armazón de cama aún más tosco, relleno de paja limpia y provisto de dos o tres pieles de oveja a modo de ropa de cama.
El Palmero, habiendo apagado su antorcha, se arrojó, sin quitarse ninguna parte de sus ropas, sobre este rudo lecho, y durmió, o al menos mantuvo su postura reclinada, hasta que los primeros rayos del sol encontraron su camino a través de la pequeña ventana enrejada, que servía a la vez para admitir tanto aire como luz en su incómoda celda.
Luego se incorporó de un salto y, tras repetir sus maitines y arreglarse la ropa, salió de ella y entró en la de Isaac el judío, levantando el picaporte con la mayor suavidad posible.