Los hallé amortajando el cuerpo de Marcelo. Y había una melodía tan solemne, entre cantos fúnebres, lágrimas y tristes elegías — tales como las abuelas, velando a los muertos, suelen pasar la noche.
El modo de entrar en la gran torre del castillo de Coningsburgh es muy peculiar y participa de la ruda simplicidad de los primeros tiempos en que fue erigida. Una escalera, tan honda y estrecha que resulta casi escarpada, conduce a un portal bajo en el lado sur de la torre, por el cual el aventurero anticuario aún puede, o al menos podía hace unos años, acceder a una pequeña escalera dentro del grosor del muro principal de la torre, que conduce al tercer piso del edificio; los dos inferiores son mazmorras o bóvedas que no reciben aire ni luz, salvo por un agujero cuadrado en el tercer piso, con el cual parecen haberse comunicado mediante una escalera de mano. El acceso a los aposentos superiores de la torre, que constan en total de cuatro pisos, se realiza por medio de escaleras que ascienden a través de los contrafuertes externos.
Por esta difícil y complicada entrada, el buen rey Ricardo, seguido de su fiel Ivanhoe, fue introducido en la estancia redonda que ocupa todo el tercer piso desde el suelo. Wilfredo, debido a las dificultades de la ascensión, ganó tiempo para embozarse el rostro con el manto, ya que se había considerado conveniente que no se presentara ante su padre hasta que el rey le diera la señal.
Se hallaban reunidos en esta estancia, alrededor de una gran mesa de roble, una docena de los más ilustres representantes de las familias sajonas de los condados vecinos. Eran todos hombres ancianos, o, al menos, de avanzada edad; pues la generación más joven, con gran disgusto de los mayores, había derribado,