frecuente, se levantará de entre los muertos para reprender al cocinero, al mayordomo y al copero, y eso sería un espectáculo digno de verse. Eso sí, señor caballero, confío en vuestro valor para disculparme ante mi amo Cedric, por si mi propio ingenio me fallara”.
“¿Y cómo ha de salir bien mi pobre valor, señor bufón, cuando tu ligero ingenio cojea?, respóndeme a eso”.
—El ingenio, señor caballero —respondió el Bufón—, puede lograr mucho. Es un bribón agudo y perspicaz, que ve el lado flaco de su prójimo y sabe cómo mantener la barloventea cuando sus pasiones soplan con fuerza. Pero el valor es un tipo fornido, capaz de partirlo todo. Rema contra el viento y contra la marea, y aun así avanza; y por lo tanto, buen señor caballero, mientras yo aprovecho el buen tiempo en el carácter de nuestro noble amo, espero que usted se mueva en cuanto se ponga tempestuoso.
—Señor caballero del Candado, ya que es su gusto ser llamado así —dijo Ivanhoe—, mucho me temo que ha elegido a un bufón hablador e incordiante para que le sirva de guía. Pero conoce todos los senderos y veredas del bosque tan bien como cualquier cazador que los frecuente; y el pobre bribón, como ya ha podido ver en parte, es leal como el acero.
—No —dijo el Caballero—, puesto que tiene el don de mostrarme el camino, no he de quejarme de que desee hacérmelo placentero. Adiós, bondadoso Wilfredo; te ordeno que no intentes viajar hasta mañana a más tardar.
Así diciendo, tendió la mano a Ivanhoe, quien se la llevó a los labios, se despidió del Prior, montó a su caballo y partió, teniendo a Wamba por compañero.
Ivanhoe los siguió con la mirada hasta que se perdieron en las sombras del bosque circundante, y luego regresó al convento.