la bella hechicera; mientras que tú, sorprendido en flagrante delito por la confesión de un crimen contrario a tu voto, no podrás esperar ayuda de tus hermanos, y tendrás que trocar todas tus brillantes visiones de ambición y poder por empuñar quizás una lanza mercenaria en alguna de las mezquinas disputas entre Flandes y Borgoña.
—Dices la verdad, Malvoisin —dijo Brian de Bois-Guilbert, tras un momento de reflexión—. No le daré a ese venerable fanático ninguna ventaja sobre mí; y en cuanto a Rebecca, no ha merecido de mi parte que exponga mi rango y mi honor por ella. La repudiaré; sí, la abandonaré a su suerte, a menos que...
—No pongas en duda tu prudente y necesaria resolución —dijo Malvoisin—; las mujeres no son más que los juguetes que entretienen nuestras horas de ocio; la ambición es el negocio serio de la vida. ¡Perezcan mil frágiles chucherías como esta judía antes de que tu varonil paso se detenga en la brillante carrera que se extiende ante ti! Por ahora nos separa-mos, y no debemos ser vistos manteniendo una estrecha conversación; debo preparar el salón para su tribunal.
—¡Cómo! —dijo Bois-Guilbert—, ¿tan pronto?
—Ay —respondió el Preceptor—, el juicio avanza rápidamente cuando el juez ya ha determinado la sentencia de antemano.
—Rebeca —dijo Bois-Guilbert, cuando se quedó solo—, me vas a costar caro... ¿Por qué no puedo abandonarte a tu suerte, como recomienda este tranquilo hipócrita? Haré un esfuerzo para salvarte... ¡pero guárdate de la ingratitud!, porque si vuelvo a ser rechazado, mi venganza estará a la altura de mi amor. La vida y el honor de Bois-Guilbert no deben ser arriesgados donde el desprecio y los reproches son su única recompensa.
El Preceptor apenas había dado las órdenes necesarias, cuando se le reunió Conrade Mont-Fitchet, quien le comunicó la resolución del Gran Maestre de someter a la judía a un juicio inmediato por brujería.