el mismo Apoloón, podría haber inspirado semejante orgullo e indomable resolución.—Pero ¿dónde está Front-de-Boeuf? Ese cuerno suena cada vez con más clamor”.
—Negocia con el judío, supongo —respondió De Bracy con frialdad—; probablemente los alaridos de Isaac han ahogado el toque del clarín. Bien sabes por experiencia, Sir Brian, que un judío desprendiéndose de sus tesoros en las condiciones que nuestro amigo Front-de-Boeuf va a ofrecerle, arma un estrépito lo suficientemente fuerte como para oírse por encima de veinte cuernos y trompetas además. Pero haremos que los vasallos lo llamen.
Poco después se les unió Front-de-Boeuf, quien había sido interrumpido en su tiránica crueldad de la manera en que el lector ya sabe, y solo se había detenido para dar algunas órdenes necesarias.
—Veamos la causa de este maldito clamor —dijo Front-de-Boeuf—; aquí hay una carta y, si no me equivoco, está en sajón.
Lo miró, dándole vueltas y más vueltas como si tuviera realmente alguna esperanza de llegar a comprender el significado invirtiendo la posición del papel, y luego se lo entregó a De Bracy.
“Bien podrían ser conjuros mágicos, por lo que a mí respecta —dijo De Bracy, que poseía cabalmente su buena proporción de la ignorancia que caracterizaba a la caballería de la época—. Nuestro capellán intentó enseñarme a escribir —añadió—, pero todas mis letras salían con forma de punta de lanza y de hoja de espada, así que el viejo tonsurado abandonó la tarea”.
—Dámelo —dijo el Templario—. Tenemos esto del carácter sacerdotal, que poseemos cierto saber para iluminar nuestro valor.
—Aprovechemos vuestro reverendísimo conocimiento, pues —dijo De Bracy—; ¿qué dice el pergamino?