y no fue sino hasta que estas concluyeron, y aquella amable médica se disponía a retirarse, cuando su curiosidad ya no pudo ser reprimida.—«Gentil doncella —comenzó en la lengua árabe, con la que sus viajes por Oriente lo habían familiarizado, y que creía más probable que fuera comprendida por la damisela turbantada y caftanada que tenía ante sí—, os ruego, gentil doncella, por vuestra cortesía...»
Pero aquí fue interrumpido por su hermosa médica, mientras una sonrisa que apenas pudo reprimir cruzaba como un hoyuelo fugaz por un rostro cuya expresión general era de melancolía contemplativa.
«Soy de Inglaterra, señor caballero, y hablo la lengua inglesa, aunque mi vestido y mi linaje pertenezcan a otro clima».
—Noble doncella —comenzó de nuevo el caballero de Ivanhoe; y de nuevo Rebeca se apresuró a interrumpirlo.
—No me prodiguéis, señor caballero —dijo—, el dictado de noble. Más vale que sepáis pronto que vuestra humilde servidora es una pobre judía, hija de aquel Isaac de York a quien tan recientemente fuisteis buen y clemente señor. Bien le conviene a él, y a los de su casa, prestaros los atentos cuidados que vuestro estado actual requiere inexcusablemente.
No sé si la bella Rowena se habría sentido del todo satisfecha con la clase de emoción con la que su devoto caballero había contemplado hasta entonces los hermosos rasgos, la bella figura y los lustrosos ojos de la encantadora Rebeca; ojos cuyo brillo estaba sombreado, y por decirlo así, suavizado por la franja de sus largas y sedosas pestañas, y que un ministril habría comparado con el lucero de la tarde arrojando sus rayos a través de una enramada de jazmines.
Pero Ivanhoe era un católico demasiado devoto como para albergar el mismo tipo de sentimientos hacia una judía. Esto lo había previsto