—Te perdono la agudeza —respondió el Abad—, a condición de que me muestres el camino hacia la mansión de Cedric.
—Pues bien —respondió Wamba—, vuestras reverencias deben seguir por este camino hasta llegar a una cruz hundida, de la cual apenas queda un codo por encima del suelo; luego tomad el sendero de la izquierda, pues hay cuatro que se cruzan en la Cruz Hundida, y confío en que vuestras reverencias encontrarán refugio antes de que se desate la tormenta.
El Abad dio las gracias a su sabio consejero; y la cabalgata, picando espolones a sus caballos, prosiguió la marcha como suelen hacerlo quienes desean llegar a su posada antes de que estalle la tormenta nocturna.
A medida que el casco de sus caballos se iba apagando, Gurth dijo a su compañero: —Si siguen tu sabio consejo, los reverendos padres difícilmente llegarán a Rotherwood esta noche.
—No —dijo el Bufón, sonriendo con sorna—, pero es posible que lleguen a Sheffield si tienen buena suerte, y ese es un lugar tan apropiado como cualquier otro para ellos. No soy tan mal montaraz como para mostrarle al perro dónde está el ciervo, si no tengo intención de que lo persiga.
—Tienes razón —dijo Gurth—; mal iría si Aymer viese a la lady Rowena; y peor sería, tal vez, que Cedric se enfadase, como es muy probable que lo hiciese, con este monje soldado. Pero, como buenos sirvientes, oigamos y veamos, y no digamos nada.
Volvemos con los jinetes, que no tardaron en dejar muy atrás a los siervos, y que mantenían la siguiente conversación en lengua normanda-francesa, empleada habitualmente por las clases superiores, con la excepción de los pocos que aún se inclinaban por presumir de su ascendencia sajona.