permaneció un minuto sin cambiar de actitud. Luego le recordó modestamente al Gran Maestre que se le debía permitir cierta oportunidad de libre comunicación con sus amigos, con el propósito de dar a conocer su situación a ellos y conseguir, de ser posible, algún campeón que luchara en su nombre.
—Es justo y lícito —dijo el Gran Maestre—; elige el mensajero en quien confíes, y tendrá libre comunicación contigo en tu celda.
—¿Hay aquí —dijo Rebeca— alguien que, ya sea por amor a una noble causa o por generosa paga, quiera cumplir el encargo de un ser desdichado?
Todos guardaban silencio; pues ninguno consideraba seguro, en presencia del Gran Maestre, confesar interés alguno por el calumniado prisionero, no fuera a ser que se le sospechara de inclinación hacia el judaísmo. Ni siquiera la perspectiva de una recompensa, y mucho menos cualquier sentimiento de mera compasión, podía superar este temor.
Rebecca permaneció unos momentos en una ansiedad indescriptible, y luego exclamó: “¿Es realmente así?—¿Y, en tierra inglesa, he de verme privada de la pobre oportunidad de salvación que me queda, por falta de un acto de caridad que no se le negaría al peor de los criminales?”.
Higg, hijo de Snell, respondió por fin: «No soy más que un hombre cojo, mas el que pueda moverme de algún modo se lo debo a su caridad. —Cumpliré tu recargo —añadió, dirigiéndose a Rebeca—, tan bien como puede hacerlo un desdichado lisiado, y ¡cuán feliz sería si mis miembros fueran lo suficientemente raudos para reparar el daño hecho por mi lengua! ¡Ay! Cuando presumí de tu caridad, ¡poco pensé que te estaba conduciendo al peligro!»
—Dios —dijo Rebeca— es el dispensador de todas las cosas. Él puede revertir el cautiverio de Judá, incluso mediante el más débil de los