CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 208 de 712
Table of Contents

XII. El torneo

Las consecuencias del choque no se vieron al instante, pues el polvo levantado por el tropel de tantos corceles oscurecía el aire, y pasó un minuto antes de que el ansioso espectador pudiera discernir la suerte del encuentro. Cuando la lucha se hizo visible, la mitad de los caballeros de cada bando habían desmontado, unos por la destreza de la lanza de su adversario⁠—otros por el peso y la fuerza superiores de sus contrincantes, que habían derribado tanto al caballo como al jinete⁠—, algunos yacían tendidos en el suelo como si no fuesen a levantarse jamás⁠—otros ya se habían puesto en pie y trababan combate cuerpo a cuerpo con aquellos de sus antagonistas que se hallaban en la misma situación⁠—, y varios de ambos bandos, que habían recibido heridas que los incapacitaban, se detenían la sangre con sus bandas y se esforzaban por salir del tumulto. Los caballeros montados, cuyas lanzas se habían casi partido por la furia del choque, se batían ahora de cerca con las espadas, lanzando sus gritos de guerra e intercambiando golpes como si el honor y la vida dependieran del desenlace del combate.

El tumulto se vio pronto incrementado por el avance de la segunda fila de ambos bandos, la cual, actuando como reserva, se precipitó ahora a ayudar a sus compañeros. Los seguidores de Brian de Bois-Guilbert gritaron: «¡Ha! ¡Beau-seant! ¡Beau-seant! —¡Por el Temple! —¡Por el Temple!». El bando opuesto gritó como respuesta: «¡Desdichado! ¡Desdichado!», contraseña que tomaron del lema en el escudo de su líder.

Los campeones, embistiéndose así con la máxima furia y con alternativa fortuna, la marea de la batalla parecía fluir ora hacia el extremo meridional, ora hacia el septentrional de la liza, según vencía uno u otro bando. Entretanto, el tañido de los golpes y los gritos de los combatientes se mezclaban temiblemente con el sonido de las trompetas, y ahogaban los gemidos de aquellos que caían y yacían revolcándose indefensos bajo las patas de los caballos.

208