—¡Waldemar Fitzurse! —dijo con asombro—; ¿qué pudo empujar a alguien de tu rango y aparente valía a una empresa tan vil?
—Ricardo —dijo el cautivo Caballero, alzando hacia él la mirada—, poco sabes de la humanidad si ignoras a dónde pueden conducir la ambición y la venganza a cualquier hijo de Adán.
—¿Venganza? —respondió el Caballero Negro—; yo jamás te he agraviado; en mí no tienes nada que vengar.
—Mi hija, Richard, cuya alianza desdeñaste... ¿no fue eso una ofensa para un normando, cuya sangre es tan noble como la tuya?
—¿Tu hija? —respondió el Caballero Negro—; ¡una causa de enemistad muy propia, llevada hasta un desenlace sangriento! —¡Retiraos, señores, quiero hablar con él a solas! —Y ahora, Waldemar Fitzurse, dime la verdad: confiesa quién te incitó a esta traicionera acción.
—El hijo de tu padre —respondió Waldemar—, quien, al hacerlo, no hizo sino vengar en ti tu desobediencia a tu padre.
Los ojos de Richard brillaron de indignación, pero su lado bondadoso se impuso. Se presionó la frente con la mano