Las trompetas sonaron al instante, mientras los heraldos proclamaban a lady Rowena Reina de la Belleza y del Amor para el día siguiente, amenazando con las penas correspondientes a quienes desobedecieran su autoridad. Repitieron entonces su grito de Largesse, al que Cedric, en el colmo de su alegría, respondió con un generoso donativo, y al que Athelstane, aunque con menos prontitud, añadió otro igualmente cuantioso.
Hubo algunos murmullos entre las doncellas de ascendencia normanda, que estaban tan poco acostumbradas a ver que se diera preferencia a una belleza sajona, como los nobles normandos a sufrir una derrota en los juegos de caballería que ellos mismos habían introducido.
Pero estos sonidos de descontento fueron ahogados por el grito popular de «¡Viva la dama Rowena, la elegida y legítima Reina del Amor y de la Belleza!».
A lo que muchos en el recinto inferior añadieron: «¡Viva la princesa sajona! ¡Viva la estirpe del inmortal Alfredo!».
Por inaceptables que estos sonidos pudiesen parecerle al príncipe Juan, y a quienes lo rodeaban, se vio, no obstante, obligado a confirmar el nombramiento del vencedor y, mandando ensillar sin más dilación, abandonó su trono; y montando en su jaca, acompañado de su séquito, entró de nuevo en las listas. El príncipe se detuvo un momento bajo la tribuna de la dama Alicia, a quien presentó sus respetos, comentando al mismo tiempo con los que le rodeaban: «¡Por mi fe, señores! Si las hazañas del caballero en las armas han demostrado que tiene miembros y tendones, su elección no ha probado menos que sus ojos no son de los más claros».
Fue en esta ocasión, como durante toda su vida, la desgracia de John el no comprender perfectamente el carácter de aquellos a quienes deseaba granjearse.