tensar sus arcos; los bosques de Needwood y Charnwood deben criar buenos arqueros».
—Yo —dijo el príncipe Juan a sus servidores, sin contestar directamente—; ¡ya veré cómo el propio se defiende, y ay de él a menos que su destreza no sea alguna disculpa para su insolencia!
—Ya es hora —dijo De Bracy— de que la outrecuidance de estos villanos sea reprimida con algún ejemplo llamativo.
Waldemar Fitzurse, que probablemente pensaba que su protector no estaba tomando el camino más corto hacia la popularidad, se encogió de hombros y guardó silencio. El príncipe Juan reanudó su retirada de las listas y la dispersión de la multitud se generalizó.
Por varias rutas, según los diferentes barrios de donde procedían, y en grupos de diverso número, se veía a los espectadores retirarse a través de la llanura.
Con mucho, la parte más numerosa se dirigía en desbandada hacia el pueblo de Ashby, donde muchas de las personas distinguidas se alojaban en el castillo y otras encontraban acomodo en el propio pueblo.
Entre estos se encontraban la mayoría de los caballeros que ya habían aparecido en el torneo, o que se proponían luchar en él al día siguiente, y quienes, mientras cabalgaban lentamente hablando sobre los acontecimientos de la jornada, eran saludados con fuertes vítores por el populoso gentío.
Las mismas aclamaciones se le tributaron al príncipe Juan, aunque se las debía más al esplendor de su apariencia y séquito que a la popularidad de su carácter.
Una aclamación más sincera y general, además de mejor merecida, acompañó al vencedor de la jornada, hasta que, deseoso de apartarse de la