millas a su máxima velocidad, parecía tambalearse por la fatiga, y el jinete, por muy intrépidamente que se presentara en las listas, ya fuera por debilidad, cansancio, o ambas cosas, apenas parecía capaz de sostenerse en la silla.
A la citación del rey de armas, que le exigió su rango, su nombre y su propósito, el caballero extranjero respondió con presteza y audacia:
«Soy un buen caballero y noble, que viene aquí a sostener con lanza y espada la justa y legítima causa de esta doncella, Rebeca, hija de Isaac de York; a sostener que la sentencia dictada contra ella es falsa y mendaz, y a desafiar a sir Brian de Bois-Guilbert como traidor, asesino y mentiroso; lo cual probaré en este campo con mi cuerpo contra el suyo, con la ayuda de Dios, de Nuestra Señora y de monseñor san Jorge, el buen caballero».
—El desconocido debe demostrar primero —dijo Malvoisin— que es buen caballero y de honorable linaje. El Temple no envía a sus campeones contra hombres sin nombre.
—Mi nombre —dijo el Caballero, levantándose el casco— es más conocido, mi linaje más puro, Malvoisin, que el tuyo propio. Soy Wilfredo de Ivanhoe.
—No pelearé contigo por el momento —dijo el Templario con voz mudada y hueca—. Cúrate las heridas, procúrate un mejor caballo, y puede que considere que vale la pena azotar en ti este espíritu pueril de bravuconería.
—¡Ja! orgulloso Templario —dijo Ivanhoe—, ¿has olvidado que dos veces caíste ante esta lanza? ¡Recuerda las listas de Acre; recuerda el Paso de Armas de Ashby; recuerda tu orgullosa jactancia en los salones de Rotherwood y la prenda de tu cadena de oro contra mi relicario, de que