destrozadas y desprotegidas contra el embate furioso de la tempestad!”. La reflexión pareció convertir en tristeza sus sentimientos irritados. Volviendo a colocar su javelin en su sitio, retomó su asiento, clavó la mirada en el suelo y pareció absorto en una melancólica reflexión.
De sus meditaciones, Cedric se vio repentinamente despertado por el sonido de un cuerno, al que respondieron los clamorosos aullidos y ladridos de todos los perros del vestíbulo, y de unos veinte o treinta más que estaban alojados en otras partes del edificio.
Costó no poco uso del bastón blanco, bien respaldado por los esfuerzos de los sirvientes, silenciar este clamor canino.
—¡A la puerta, granujas! —dijo el sajón apresuradamente, tan pronto como el tumulto se calmó lo suficiente como para que sus dependientes pudieran oír su voz—. Ved qué noticias nos trae ese cuerno; para anunciar, a buen seguro, algún pillaje y robo que se ha cometido en mis tierras.
Volviendo en menos de tres minutos, un guardián anunció «que el prior Aymer de Jorvaulx y el buen caballero Brian de Bois-Guilbert, comendador de la valiente y venerable orden de los Caballeros Templarios, con un pequeño séquito, solicitaban hospitalidad y alojamiento para la noche, ya que se dirigían a un torneo que habría de celebrarse no lejos de Ashby-de-la-Zouche, al segundo día a contar desde el presente».
—¿Aymer, el prior Aymer? ¿Brian de Bois-Guilbert? —murmuró Cedric—; normandos ambos; mas, normando o sajón, la hospitalidad de Rotherwood no debe ser mancillada; son bienvenidos, ya que han elegido detenerse; más bienvenidos habrían sido de haber seguido su camino un poco más lejos. Mas sería indigno murmurar por el hospedaje y la comida de una noche; en calidad de huéspedes, al menos, incluso los normandos deben reprimir su insolencia. Ve, Hundebert —añadió,